We Own It! Symposium

We own it! Een symposium over ons publiek bezit
26 april – van 13:00 tot 17:00 – Vooruit - gratis

[English version below]
[Version française ci-dessous]

ACOD Cultuur en Vooruit halen op 26 april o.a. Andrew Cumbers en Cat Hobbs, die recent nog de Britse socialist Jeremy Corbyn adviseerden, naar Gent voor een studiedag over de toekomst van onze publieke dienstverlening. Mainstream media hebben het gemist, maar het terugwinnen van onze publieke eigendom gaat wereldwijd. Dat is hoopvol en vraagt onze bijzondere aandacht.

De afgelopen jaren zijn er minstens 835 voorbeelden te tellen van het opnieuw vermaatschappelijken van openbare diensten, waarbij meer dan 1.600 steden in 45 landen betrokken waren. Terecht, want de publieke opinie is een sterke voorstander van het runnen van dienstverlening in functie van de mensen, niet de winst.

Terwijl de meeste politici het algemeen belang uit het oog verloren, sluiten mensen over de hele wereld het hoofdstuk van privatisering en neoliberale handelsregimes af. Burgerbewegingen, vakbonden en linkse partijen verbinden hun strijd om essentiële diensten als energie, vervoer, water, water, huisvesting, sociale zorg, veiligheid, openbare ruimte, sport of cultuur weer in publieke handen te krijgen.

Er is immers een alternatief voor het misbruik door de private sector, het gelobby en de schendingen van arbeidswetgeving. Het is wél mogelijk om in de basisbehoeften van mensen te voorzien zonder iemand uit te sluiten. De steeds verder afnemende kwaliteit van de commerciële dienstverlening en de steeds verder stijgende prijzen zijn niet onvermijdelijk. We kunnen de democratische controle over onze (lokale) economie en middelen terugwinnen. Als we dat samen doen.

Hoe pakken we het aan? Dit symposium verdedigt het idee dat transparant en verantwoordelijk management op basis van participatie van werknemers en gebruikers succesvol en gezond kan zijn. Meer zelfs, bottom-up aangestuurde modellen van publieke eigendom, met verschillende niveaus van democratische betrokkenheid van burgers en werknemers, zijn onze enige garantie voor een duurzame transitie die echt inspeelt op onze huidige sociale en ecologische uitdagingen. Laten we dus nu mobiliseren en terugnemen wat ons allemaal toebehoort.

Dienstverlening: wij hebben het nodig, wij gebruiken het, wij betalen het. Wij moeten het dus ook kunnen beheren en bezitten. Om het met de gevleugelde woorden van activiste Cat Hobbs te zeggen uit haar speech voor het Britste Labour: “we moeten de media en elkaar er aan herinneren dat publieke dienstverlening misschien wel het beste, het meest wonderbaarlijke, nobelste en meest geciviliseerde ding is dat mensen ooit hebben uitgevonden!”

Sprekers –
Andrew Cumbers: professor in politieke economie, auteur van Reclaiming Public Ownership: Making Space for Economic Democracy.
Satoko Kishimoto: klimaatactivist en onderzoeker van de Transnational Institute, coauteur van Reclaiming Public Services.
Cat Hobbs: oprichter en directeur van het campagneplatform We Own it.
Sam Mason: klimaatadviseur voor PCS, de Britse vakbond voor de openbare diensten.

Respondenten –
Natalie Eggermont: machinist van de Climate Express.
Sacha Dierckx: onderzoeker denktank Minerva.
Pascal Gielen: cultuursocioloog, auteur van The Art of Civil Action.

Meer informatie op: http://acodcultuur.be/, en: https://vooruit.be/nl/show/detail/13038/ACOD_ism_Vooruit

____________________________________________________________

We own it! Symposium on Public Ownership
April 26th – from 13:00 till 17:00 – Vooruit, Ghent

Mainstream media missed it, but reclaiming public ownership is going global! There have been at least 835 examples of (re)municipalisation of public services worldwide in recent years, involving more than 1.600 cities in 45 countries. Rightly so, because public opinion strongly supports running services for people, not profit.

While most politicians have lost sight of the common good, people around the world are closing the chapter of privatisation and neoliberal trade regimes. Civil movements, unions and left wing parties are connecting their fight in order to put essential services like energy, transport, water, housing, social care, security, public space, sports or culture back into our public hands.

There is an alternative for private sector abuse, lobbying and labour violations. It’s possible to address people’s basic needs without excluding anyone. Ever-declining service quality and ever-increasing prices are not inevitable. We can regain democratic control over our (local) economy and resources. If we do it together.

How to organise? This symposium defends the idea that transparent and accountable management based on participation of workers and users is real, successful and sound. People-driven models of public ownership with various levels of democratic involvement by citizens and workers are our only guarantee for a sustainable transition that really copes with our current social and environmental challenges. So, let’s mobilise now and take back what belongs to all of us.

Speakers –
Andrew Cumbers: professor in Regional Political Economy, author of Reclaiming Public Ownership: Making Space for Economic Democracy. Advisor of the British Labour Party on alternative models of ownership.
Satoko Kishimoto: environmental activist and researcher at the Transnational Institute, co-author of Reclaiming Public Services.
Cat Hobbs: founder and director of the campaign platform We Own it.
Sam Mason: climate change policy advisor for PCS, the British union for Civil services.

Debaters –
Natalie Eggermont: coordinator of Climate Express.
Sacha Dierckx: researcher form Think Tank Minerva.
Pascal Gielen: cultural sociologist, author of The Art of Civil Action.


More info: www.acodcultuur.be, https://vooruit.be/nl/show/detail/13038/ACOD_ism_Vooruit

____________________________________________________________

« WE OWN IT ! » Symposium sur la propriété publique
26 avril – de 13:00 à 17:00 – Vooruit – Entrée gratuite

ACOD Cultuur (CGSP Flamande) et le Vooruit reçoivent Andrew Cumbers et Cat Hobbs, hier encore conseillers du socialiste Jeremy Corbyn, pour une journée d’études consacrée au service public.

La problématique a sans doute échappé aux médias traditionnels, mais la reconquête de la propriété publique est une donnée au niveau mondial, et selon nous, synonyme d’espoir. Elle requiert donc une attention toute particulière.

En effet, on compte aujourd’hui pas moins de 835 exemples de reconquête par les services publics, dans plus de 1600 villes et 45 pays. L’opinion publique y demande une gestion des services publics qui place l’humain au centre, et non pour le seul profit.

Alors que la plupart des politiques perdent de vue l’intérêt public, des citoyens des quatre coins du monde tournent la page de la privatisation et du système marchand néolibéral.

Dès lors, les mouvements citoyens, les syndicats et les partis de gauche doivent s’unir pour un combat, afin de réintégrer les services essentiels comme l’énergie, les transports, l’eau, le logement, l’aide sociale, la sécurité, l’espace public, le sport ou la culture, dans la sphère publique.

Une alternative aux dérives du secteur privé (lobbying, infractions à la législation sur le travail) existe, tout en rencontrant les besoins primaires de l’Homme, et sans exclure personne. En effet, la détérioration permanente de la qualité des services commerciaux, ainsi que les prix pratiqués toujours à la hausse, ne sont pas une fatalité. Si nous agissons ensemble, nous pouvons donc reprendre le contrôle démocratique de notre économie et de nos ressources (locales).

Quelles sont les voies possibles ? Ce symposium défendra le modèle d’un management transparent et responsable, basé sur la participation des travailleurs et des utilisateurs, une réponse saine et fructueuse. De plus, ce modèle bottom-up de propriété publique devra reposer sur différents niveaux d’implication démocratique des travailleurs et des citoyens, et représentera une garantie pour une transition durable, face aux défis sociaux et écologiques actuels.

Mobilisons-nous et reprenons possession de ce qui nous appartient, notre patrimoine à tous nous. Les services publics : nous en avons besoin, nous les utilisons, nous les finançons. Nous devons donc pouvoir les gérer et en être les détenteurs.

Pour reprendre les mots désormais célèbres de l’activiste Cat Hobbs pendant son discours devant le parti travailliste britannique : « Nous devons rappeler aux médias et à nos concitoyens que le service public est peut-être bien la chose la plus belle, la plus miraculeuse, la plus noble et la plus civilisée que l’Homme ait jamais imaginée ! »


Intervenants–
Andrew Cumbers : professeur en économie politique, auteur de Reclaiming Public Ownership: Making Space for Economic Democracy.
Satoko Kishimoto : activiste climatique et chercheuse au Transnational Institute, coauteur de Reclaiming Public Services.
Cat Hobbs : fondatrice et directrice de la plateforme de campagne « We Own It »
Sam Mason : conseiller climatique de PCS (Public and Commercia Services Union)

Panel–
Natalie Eggermont : machiniste de Climate Express.
Sacha Dierckx : chercheur du think tank Minerva.
Pascal Gielen : professeur de sociologie culturelle, auteur de The Art of Civil Action.

Plus d’informations sur : http://acodcultuur.be/, https://vooruit.be/nl/show/detail/13038/ACOD_ism_Vooruit